中文講座13－一撃必殺

今日の例文は一撃必殺のナンパ文句にします。
「小姐、我是危険男人。如果恋慕我、你要複雑骨折的。」
きゃー。火傷どころじゃ済まないのよ！！むかし、これに近いようなことを言われたことがあります。さすがに「複雑骨折」とは言ってなかったけども。。でも見事に引っかかったように記憶しております。
発音と日本語訳は画像を参照。